Daha ünlü doktorları tanımak ve ilaç satış yönetimindeki deneyimleri öğrenmek için Takeda'nın asistan çalışanıyla birlikte bir tıbbi konferansa gitmek, kadın yöneticinin hastanede çok unutulmaz bir gece geçirmesini sağladı. Amirinin fazla çapkın olduğunu gören ve kocasıyla ilişkisinin giderek bozulduğunu bilen ahlaksız çalışan, konferans bittikten sonra fırsattan yararlanarak onu kasıtlı olarak sarhoş etti ve ahlaksız davranışlarda bulunmak üzere otele götürdü. Çok sarhoş olmasına rağmen yine de bu sapkın davranışın farkındaydı ve bunu yapmaması için ona yalvardı. Ancak bu sadece başlangıçtı. Daha sonra arzusu daha da yoğunlaştı ve bu sefer ilk baştaki gibi itiraz etmek yerine ona durmaması için yalvardı. Bütün gece odanın her köşesinde sabaha kadar hiç durmadan seviştiler.
